albufera
lagoon (saltwater lagoon by the sea)laguna de agua salada junto al mar
Comes from Arabic
البُحَيْرَة
al-buḥayra
“the little lake”«el lago pequeño»
Arabic today says
بُحَيْرَة
buḥayra
And it still does
Root
ب ح ر
b-ḥ-r
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
Buḥayra is the diminutive of baḥr, "sea": a "little sea". Spanish heard the Arabic ḥ as f: al-buḥayra > albufera, like the one in Valencia.Buḥayra es diminutivo de baḥr, «mar»: un «marecito». La ḥ árabe se oyó como f en castellano: al-buḥayra > albufera, como la de Valencia.
More words from the root ب ح ر
More from “Plants & animals”
alacrán
scorpion · escorpión
Plants & animals
albahaca
basil · planta aromática de hojas verdes
Plants & animals
algodón
cotton (the plant and its fiber) · planta cuyas semillas están envueltas en fibra blanca; esa fibra
Plants & animals
bellota
acorn · fruto de la encina y el roble
Plants & animals
jabalí
wild boar · cerdo salvaje
Plants & animals
jazmín
jasmine · arbusto de flores blancas muy perfumadas
Plants & animals