Skip to content
Ojalá
Words
Certain: The standard etymology in the RAE dictionary and in Corriente; no serious doubt.Market & measures · Everyday

almacén

warehouse, storeroom; a large shoplocal donde se guardan mercancías; tienda grande

Comes from Arabic

المَخْزَن

al-makhzan

“the storehouse, the granary”«el depósito, el granero»

Arabic today says

مَخْزَن

makhzan

And it still does

Root

خ ز ن

kh-z-n

The article

Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.

The story

The kh was lost and the stressed a closed to e (the Andalusi imāla). The same Arabic word gave French magasin, by way of Italian.La kh se perdió y la a tónica se cerró en e (la imāla andalusí). La misma palabra árabe dio, por el italiano, el francés magasin.

In a sentence

Guarda las cajas en el almacén.

Put the boxes away in the warehouse.

ضَعِ الصَّنَادِيقَ فِي المَخْزَن.

More words from the root خ ز ن

More from “Market & measures”