Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Plantas y animales · De todos los días
albahaca
planta aromática de hojas verdes
Viene del árabe
الحَبَقَة
al-ḥabaqa
«la albahaca»
Hoy en árabe se dice
رَيْحَان
rayḥān
Raíz
ح ب ق
ḥ-b-q
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La ḥ árabe se quedó en h y cambió de sitio con la b (metátesis): al-ḥabaqa > albahaca. Hoy ḥabaq sigue vivo en el Levante; en otras partes dicen rayḥān.
En una frase
El pesto lleva albahaca.
يُصْنَعُ البِيسْتُو مِنَ الرَّيْحَان.