Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Plantas y animales · De todos los días
alacrán
escorpión
Viene del árabe
العَقْرَب
al-ʿaqrab
«el escorpión»
Hoy en árabe se dice
عَقْرَب
ʿaqrab
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ع ق ر ب
ʿ-q-r-b
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La ʿayn desapareció y se pegó el artículo: al-ʿaqrab > alacrán. La -n final es un añadido romance cuyo origen se discute.