albañal
drain or channel that carries away dirty water; sewercanal o conducto que da salida a las aguas sucias
Comes from Arabic
البَلَّاعَة
al-ballāʿa
“the drain, "the one that swallows"”«el sumidero, «la que traga»»
Arabic today says
بَالُوعَة
bālūʿa
Root
ب ل ع
b-l-ʿ
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
From the root b-l-ʿ, "to swallow": the drain is what swallows the water. The bālūʿa of any Arab city today belongs to the same family.De la raíz b-l-ʿ, «tragar»: el sumidero es lo que se traga el agua. La bālūʿa de cualquier ciudad árabe de hoy es de la misma familia.
In a sentence
El albañal del patio estaba atascado.
The drain in the courtyard was blocked.
كَانَتْ بَالُوعَةُ الفِنَاءِ مَسْدُودَة.
More from “Water & irrigation”
alcantarilla
sewer, storm drain · conducto subterráneo que recoge el agua de lluvia y las aguas sucias
Water & irrigation
noria
water wheel with buckets for raising water; also the Ferris wheel at a fair · máquina con cangilones para sacar agua; también la rueda gigante de las ferias
Water & irrigation
acequia
irrigation channel · canal por donde se conduce el agua para regar
Water & irrigation
alberca
water tank for irrigation; in Mexico, swimming pool · depósito de agua para riego; en México, piscina
Water & irrigation
aceña
water mill for grinding flour, driven by a river · molino harinero movido por el agua de un río
Water & irrigation
aljibe
cistern; underground tank for storing rainwater · depósito subterráneo para guardar el agua de lluvia
Water & irrigation