Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Agua y riego · Especializada
albañal
canal o conducto que da salida a las aguas sucias
Viene del árabe
البَلَّاعَة
al-ballāʿa
«el sumidero, «la que traga»»
Hoy en árabe se dice
بَالُوعَة
bālūʿa
Raíz
ب ل ع
b-l-ʿ
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
De la raíz b-l-ʿ, «tragar»: el sumidero es lo que se traga el agua. La bālūʿa de cualquier ciudad árabe de hoy es de la misma familia.
En una frase
El albañal del patio estaba atascado.
كَانَتْ بَالُوعَةُ الفِنَاءِ مَسْدُودَة.