مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الماء والسقاية · متخصِّصة
albañal
تُقرأ هكذا: أَلْبَانْيَال
بَالُوعَة / مَجْرُور
أصلها العربي
البَلَّاعَة
al-ballāʿa
«البَلَّاعَة، مَا يَبْلَعُ المَاء»
ونقول اليوم
بَالُوعَة
bālūʿa
الجذر
ب ل ع
b-l-ʿ
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
من الجذر ب-ل-ع: البلّاعة ما يبلع الماء، و«البالوعة» في المدن العربية اليوم من العائلة نفسها.
في جملة
El albañal del patio estaba atascado.
كَانَتْ بَالُوعَةُ الفِنَاءِ مَسْدُودَة.
المزيد من «الماء والسقاية»
alcantarilla
أَلْكَانْتَارِييَا
القَنْطَرَةal-qanṭara
الماء والسقاية
noria
نُورْيَا
نَاعُورَةnāʿūra
الماء والسقاية
acequia
أَثِكْيَا
السَّاقِيَةas-sāqiya
الماء والسقاية
alberca
أَلْبِرْكَا
البِرْكَةal-birka
الماء والسقاية
aceña
أَثِنْيَا
السَّانِيَةas-sāniya
الماء والسقاية
aljibe
أَلْخِيبِي
الجُبّal-jubb
الماء والسقاية