almadraba
tuna trap; a way of fishing tuna with a maze of netsarte de pesca del atún con un laberinto de redes
Comes from Arabic
المَضْرَبَة
al-maḍraba
“the place of striking”«el lugar donde se golpea»
Arabic today says
مِصْيَدَة التُّونَة
miṣyadat at-tūna
Root
ض ر ب
ḍ-r-b
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
From ḍaraba, "to strike": the tuna caught in the nets were hauled out with blows. It is still practiced on the coast of Cádiz.De ḍaraba, «golpear»: los atunes atrapados en las redes se sacaban a golpes. Se sigue practicando en la costa de Cádiz.
In a sentence
La almadraba de Barbate es famosa por su atún.
The tuna trap at Barbate is famous for its tuna.
مِصْيَدَةُ بَارْبَاتِي مَشْهُورَةٌ بِتُونَتِهَا.
More from “Water & irrigation”
alcantarilla
sewer, storm drain · conducto subterráneo que recoge el agua de lluvia y las aguas sucias
Water & irrigation
noria
water wheel with buckets for raising water; also the Ferris wheel at a fair · máquina con cangilones para sacar agua; también la rueda gigante de las ferias
Water & irrigation
acequia
irrigation channel · canal por donde se conduce el agua para regar
Water & irrigation
alberca
water tank for irrigation; in Mexico, swimming pool · depósito de agua para riego; en México, piscina
Water & irrigation
aceña
water mill for grinding flour, driven by a river · molino harinero movido por el agua de un río
Water & irrigation
albañal
drain or channel that carries away dirty water; sewer · canal o conducto que da salida a las aguas sucias
Water & irrigation