Skip to content
Ojalá
Words
Certain: The standard etymology in the RAE dictionary and in Corriente; no serious doubt.Food & garden · Specialized

altramuz

lupin bean (yellow legume eaten pickled in brine)legumbre amarilla que se come en salmuera

Comes from Arabic

التُّرْمُس

at-turmus

“the lupin”«el altramuz»

In Andalusi Arabic: التَّرْمُس at-tarmus

Arabic today says

تُرْمُس

turmus

And it still does

The article

Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.

Arabic itself had taken it from Greek.

The story

From Greek thérmos. In Egypt and the Levant turmus is sold just as in Spain: in brine, as a street snack.Del griego thérmos. En Egipto y el Levante el turmus se vende igual que en España: en salmuera, como tapa callejera.

More from “Food & garden”