Skip to content
Ojalá
Words
Certain: The standard etymology in the RAE dictionary and in Corriente; no serious doubt.Food & garden · Everyday

azúcar

sugarsustancia dulce que se obtiene de la caña o la remolacha

Comes from Arabic

السُّكَّر

as-sukkar

“the sugar”«el azúcar»

Arabic today says

سُكَّر

sukkar

And it still does

The article

Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.

Arabic itself had taken it from Persian, which took it from Sanskrit.

The story

S is a sun letter, so al-sukkar is said as-sukkar — hence the a- of azúcar. Arabic took the word from Persian šakar, which comes from Sanskrit śarkarā.La s es letra solar: al-sukkar se pronuncia as-sukkar, y de ahí la a- de azúcar. El árabe lo tomó del persa šakar, que viene del sánscrito śarkarā.

In a sentence

¿Tomas el café con azúcar?

Do you take your coffee with sugar?

هَلْ تَشْرَبُ القَهْوَةَ بِالسُّكَّر؟

More from “Food & garden”