azud
small weir that diverts river water into irrigation channelspresa pequeña que desvía el agua de un río hacia las acequias
Comes from Arabic
السَّدّ
as-sadd
“the dam, the barrier”«la presa, el obstáculo»
In Andalusi Arabic: السُّدّ as-sudd
Arabic today says
سَدّ
sadd
And it still does
Root
س د د
s-d-d
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
From sadda, "to block, to close". The sun letter s assimilated the article (as-sudd), which remained as a- in azud.De sadda, «tapar, cerrar». La s solar asimiló el artículo (as-sudd), que quedó como a- en azud.
In a sentence
El azud desvía el agua del río hacia la acequia.
The weir diverts water from the river into the irrigation channel.
يُحَوِّلُ السَّدُّ مَاءَ النَّهْرِ إِلَى السَّاقِيَة.
More from “Water & irrigation”
alcantarilla
sewer, storm drain · conducto subterráneo que recoge el agua de lluvia y las aguas sucias
Water & irrigation
noria
water wheel with buckets for raising water; also the Ferris wheel at a fair · máquina con cangilones para sacar agua; también la rueda gigante de las ferias
Water & irrigation
acequia
irrigation channel · canal por donde se conduce el agua para regar
Water & irrigation
alberca
water tank for irrigation; in Mexico, swimming pool · depósito de agua para riego; en México, piscina
Water & irrigation
aceña
water mill for grinding flour, driven by a river · molino harinero movido por el agua de un río
Water & irrigation
albañal
drain or channel that carries away dirty water; sewer · canal o conducto que da salida a las aguas sucias
Water & irrigation