Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Agua y riego · Especializada
azud
presa pequeña que desvía el agua de un río hacia las acequias
Viene del árabe
السَّدّ
as-sadd
«la presa, el obstáculo»
En árabe andalusí: السُّدّ as-sudd
Hoy en árabe se dice
سَدّ
sadd
Y se sigue diciendo igual
Raíz
س د د
s-d-d
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
De sadda, «tapar, cerrar». La s solar asimiló el artículo (as-sudd), que quedó como a- en azud.
En una frase
El azud desvía el agua del río hacia la acequia.
يُحَوِّلُ السَّدُّ مَاءَ النَّهْرِ إِلَى السَّاقِيَة.