azul
blue — the color of a clear skycolor del cielo despejado
Comes from Arabic
لَازَوَرْد
lāzaward
“lapis lazuli”«el lapislázuli»
Arabic today says
أَزْرَق
azraq
The article
It came in without the article.
Arabic itself had taken it from Persian.
The story
From the blue stone lāzaward (Persian lāzhward), whose initial l- was mistaken for an article and dropped: el lazur > el azur, azul. The resemblance to Arabic azraq is a coincidence.De la piedra azul lāzaward (persa lāzhward), cuya l- inicial se confundió con un artículo y se perdió: «el lazur» > «el azur», azul. El parecido con el árabe azraq es casualidad.
In a sentence
El cielo está muy azul hoy.
The sky is very blue today.
السَّمَاءُ زَرْقَاءُ جِدًّا اليَوْم.
More from “Clothes & colour”
albornoz
bathrobe (towelling); formerly a hooded cloak · bata de tela de toalla para después del baño; antes, capa con capucha
Clothes & colour
alfiler
pin — a fine metal spike with a point and head for holding cloth · clavillo fino de metal con punta y cabeza para sujetar tela
Clothes & colour
abalorio
a glass bead for necklaces; a cheap trinket · cuenta de vidrio agujereada para collares; adorno de poco valor
Clothes & colour
ámbar
amber — a yellow fossil resin used in jewelry; also ambergris · resina fósil amarilla usada en joyería; también, el ámbar gris
Clothes & colour
añil
indigo — a dark blue dye; the color of that dye · tinte azul oscuro; el color de ese tinte
Clothes & colour
azabache
jet — a shiny black stone used in jewelry · piedra negra y brillante usada en joyería
Clothes & colour