مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.اللباس والألوان · كلمة يومية
azul
تُقرأ هكذا: أَثُول
أَزْرَق
أصلها العربي
لَازَوَرْد
lāzaward
«اللَّازَوَرْد: حَجَرٌ كَرِيمٌ أَزْرَق»
ونقول اليوم
أَزْرَق
azraq
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.
القصة
من اسم الحجر الأزرق «اللازورد» (بالفارسية لاژورد)، وقد ظُنّت اللام في أوله أداة تعريف فسقطت: azur ثم azul. أما الشبه بكلمة «أزرق» فمحض مصادفة.
في جملة
El cielo está muy azul hoy.
السَّمَاءُ زَرْقَاءُ جِدًّا اليَوْم.
المزيد من «اللباس والألوان»
albornoz
أَلْبُورْنُوث
البُرْنُسal-burnus
اللباس والألوان
alfiler
أَلْفِيلِر
الخِلَالal-khilāl
اللباس والألوان
abalorio
أَبَالُورْيُو
البَلُّورِيّal-ballūrī
اللباس والألوان
ámbar
أَمْبَار
عَنْبَرʿanbar
اللباس والألوان
añil
أَنْيِيل
النِّيلan-nīl
اللباس والألوان
azabache
أَثَابَاتْشِي
السَّبَجas-sabaj
اللباس والألوان