Skip to content
Ojalá
Words
Certain: The standard etymology in the RAE dictionary and in Corriente; no serious doubt.Food & garden · Everyday

jarabe

syrup; liquid medicinebebida espesa y dulce; medicamento líquido

Comes from Arabic

شَرَاب

sharāb

“drink”«bebida»

Arabic today says

شَرَاب

sharāb

And it still does

Root

ش ر ب

sh-r-b

The article

It came in without the article.

The story

Arabic sh was written x in Old Spanish (xarabe) and later became j. In Arabic, sharāb as-suʿāl is exactly "cough syrup".La sh árabe se escribía x en castellano antiguo (xarabe) y luego se convirtió en j. En árabe, sharāb as-suʿāl es justo «jarabe para la tos».

In a sentence

Toma una cucharada de jarabe para la tos.

Take a spoonful of cough syrup.

خُذْ مِلْعَقَةً مِنْ شَرَابِ السُّعَال.

More words from the root ش ر ب

More from “Food & garden”