Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Mesa y huerta · De todos los días
jarabe
bebida espesa y dulce; medicamento líquido
Viene del árabe
شَرَاب
sharāb
«bebida»
Hoy en árabe se dice
شَرَاب
sharāb
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ش ر ب
sh-r-b
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
La sh árabe se escribía x en castellano antiguo (xarabe) y luego se convirtió en j. En árabe, sharāb as-suʿāl es justo «jarabe para la tos».
En una frase
Toma una cucharada de jarabe para la tos.
خُذْ مِلْعَقَةً مِنْ شَرَابِ السُّعَال.