Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Plantas y animales · Común
arrayán
mirto, arbusto de hojas aromáticas
Viene del árabe
الرَّيْحَان
ar-rayḥān
«planta aromática (en al-Andalus, el mirto)»
Hoy en árabe se dice
آس
ās
Raíz
ر و ح
r-w-ḥ
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Rayḥān es «planta olorosa»; en al-Andalus era el mirto, y hoy en Oriente es la albahaca. El Patio de los Arrayanes de la Alhambra lleva su nombre.