Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Plantas y animales · Común
azucena
lirio blanco muy oloroso
Viene del árabe
السَّوْسَنَة
as-sawsana
«el lirio»
En árabe andalusí: السُّوسَنَة as-sūsana
Hoy en árabe se dice
زَنْبَق
zanbaq
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del persa.
La historia
La s solar dio az-: as-sūsana > azucena. Hoy sawsan en árabe suele ser el lirio morado, y la azucena blanca se llama zanbaq.