ajuar
household furnishings, linens and goods; a bride's trousseaumuebles, ropa y enseres de una casa; lo que aporta la novia al casarse
Comes from Arabic
الشَّوَار
ash-shawār
“the outfit, the bride's belongings”«el equipo, los enseres de la novia»
In Andalusi Arabic: الشُّوَار ash-shuwār
Arabic today says
جِهَاز العَرُوس
jihāz al-ʿarūs
Root
ش و ر
sh-w-r
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
Arabic sh was written x in Old Spanish (axuar) and later developed into today's j, as in jeque or jarabe.La sh árabe se escribía x en castellano antiguo (axuar) y luego evolucionó a la j actual, como en jeque o jarabe.
In a sentence
Su abuela le regaló sábanas bordadas para el ajuar.
Her grandmother gave her embroidered sheets for her trousseau.
أَهْدَتْهَا جَدَّتُهَا شَرَاشِفَ مُطَرَّزَةً لِجِهَازِ العُرْس.
More from “Home & town”
albañil
bricklayer, builder; a worker who builds with brick, stone and cement · obrero que construye con ladrillo, piedra y cemento
Home & town
aldea
small village, hamlet · pueblo pequeño
Home & town
alfombra
rug, carpet · tejido grueso con que se cubre el suelo
Home & town
almohada
pillow · cojín para apoyar la cabeza en la cama
Home & town
azotea
flat roof of a building that you can walk on; roof terrace · cubierta llana de un edificio por la que se puede andar
Home & town
azulejo
glazed ceramic tile for walls and floors · pieza de cerámica vidriada para revestir paredes y suelos
Home & town