Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Común
ajuar
muebles, ropa y enseres de una casa; lo que aporta la novia al casarse
Viene del árabe
الشَّوَار
ash-shawār
«el equipo, los enseres de la novia»
En árabe andalusí: الشُّوَار ash-shuwār
Hoy en árabe se dice
جِهَاز العَرُوس
jihāz al-ʿarūs
Raíz
ش و ر
sh-w-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La sh árabe se escribía x en castellano antiguo (axuar) y luego evolucionó a la j actual, como en jeque o jarabe.
En una frase
Su abuela le regaló sábanas bordadas para el ajuar.
أَهْدَتْهَا جَدَّتُهَا شَرَاشِفَ مُطَرَّزَةً لِجِهَازِ العُرْس.