alquería
isolated farmhouse with its land; farmsteadcasa de labranza aislada con sus tierras; caserío
Comes from Arabic
القَرْيَة
al-qarya
“the village”«la aldea, el pueblo»
In Andalusi Arabic: القَرِيَّة al-qariyya
Arabic today says
مَزْرَعَة
mazraʿa
Root
ق ر ي
q-r-y
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
The Andalusi form al-qaríyya, stressed on the i, explains the ending -ería. Today it is typical of the farmland around Valencia.La forma andalusí al-qaríyya, con el acento en la i, explica el final -ería. Hoy es típica de la huerta valenciana.
In a sentence
Compraron una alquería en la huerta de Valencia.
They bought a farmhouse in the market gardens of Valencia.
اِشْتَرَوْا مَزْرَعَةً فِي بَسَاتِينِ بَلَنْسِيَة.
More from “Home & town”
albañil
bricklayer, builder; a worker who builds with brick, stone and cement · obrero que construye con ladrillo, piedra y cemento
Home & town
aldea
small village, hamlet · pueblo pequeño
Home & town
alfombra
rug, carpet · tejido grueso con que se cubre el suelo
Home & town
almohada
pillow · cojín para apoyar la cabeza en la cama
Home & town
azotea
flat roof of a building that you can walk on; roof terrace · cubierta llana de un edificio por la que se puede andar
Home & town
azulejo
glazed ceramic tile for walls and floors · pieza de cerámica vidriada para revestir paredes y suelos
Home & town