مؤكَّدالبيت والمدينة · متخصِّصة

alquería

تُقرأ هكذا: أَلْكِرِيءَا

مَزْرَعَة

أصلها العربي

القَرْيَة

al-qarya

«القَرْيَة»

في عربية الأندلس: القَرِيَّة al-qariyya

ونقول اليوم

مَزْرَعَة

mazraʿa

الجذر

ق ر ي

q-r-y

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

القصة

الصيغة الأندلسية «القَرِيّة» بالنبر على الياء تفسّر النهاية ería-. وتشتهر اليوم في بساتين بلنسية.

في جملة

Compraron una alquería en la huerta de Valencia.

اِشْتَرَوْا مَزْرَعَةً فِي بَسَاتِينِ بَلَنْسِيَة.

المزيد من «البيت والمدينة»