ataifor
deep ceramic dish; low round table (historical)plato hondo de cerámica; mesa redonda baja (uso histórico)
Comes from Arabic
الطَّيْفُور
aṭ-ṭayfūr
“the large tray or serving dish”«la bandeja o fuente grande»
Arabic today says
صَحْن
ṣaḥn
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
A word of archaeologists and museums: ataifores are the large glazed ceramic serving dishes of al-Andalus.Palabra de arqueólogos y museos: los ataifores son las grandes fuentes de cerámica vidriada de al-Andalus.
In a sentence
El museo expone un ataifor del siglo X.
The museum displays a 10th-century ataifor.
يَعْرِضُ المَتْحَفُ طَبَقًا خَزَفِيًّا مِنَ القَرْنِ العَاشِر.
More from “Home & town”
albañil
bricklayer, builder; a worker who builds with brick, stone and cement · obrero que construye con ladrillo, piedra y cemento
Home & town
aldea
small village, hamlet · pueblo pequeño
Home & town
alfombra
rug, carpet · tejido grueso con que se cubre el suelo
Home & town
almohada
pillow · cojín para apoyar la cabeza en la cama
Home & town
azotea
flat roof of a building that you can walk on; roof terrace · cubierta llana de un edificio por la que se puede andar
Home & town
azulejo
glazed ceramic tile for walls and floors · pieza de cerámica vidriada para revestir paredes y suelos
Home & town