azafate
tray; flat wicker basket (today mostly in Latin America)bandeja; canastillo llano de mimbre (hoy sobre todo en América)
Comes from Arabic
السَّفَط
as-safaṭ
“the basket”«el cesto, la canasta»
Arabic today says
صِينِيَّة
ṣīniyya
Root
س ف ط
s-f-ṭ
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
S is a sun letter: as-safaṭ gave azafate. In Peru and Chile azafate is the everyday word for "tray".La s es solar: as-safaṭ dio azafate. En Perú y Chile azafate es la palabra corriente para «bandeja».
In a sentence
Trajo el desayuno en un azafate.
She brought breakfast on a tray.
أَحْضَرَ الفُطُورَ عَلَى صِينِيَّة.
More from “Home & town”
albañil
bricklayer, builder; a worker who builds with brick, stone and cement · obrero que construye con ladrillo, piedra y cemento
Home & town
aldea
small village, hamlet · pueblo pequeño
Home & town
alfombra
rug, carpet · tejido grueso con que se cubre el suelo
Home & town
almohada
pillow · cojín para apoyar la cabeza en la cama
Home & town
azotea
flat roof of a building that you can walk on; roof terrace · cubierta llana de un edificio por la que se puede andar
Home & town
azulejo
glazed ceramic tile for walls and floors · pieza de cerámica vidriada para revestir paredes y suelos
Home & town