badana
tanned sheepskinpiel curtida de oveja
Comes from Arabic
بِطَانَة
biṭāna
“lining”«forro»
In Andalusi Arabic: بَطَانَة baṭāna
Arabic today says
جِلْد مَدْبُوغ
jild madbūgh
Root
ب ط ن
b-ṭ-n
The article
It came in without the article.
The story
Sheepskin was used for lining, hence the name (baṭn is "belly, inside"). It survives in zurrar la badana, "to give a beating".La piel de oveja servía para forrar, y de ahí el nombre (baṭn es «vientre, interior»). Sobrevive en «zurrar la badana», dar una paliza.
More from “Clothes & colour”
albornoz
bathrobe (towelling); formerly a hooded cloak · bata de tela de toalla para después del baño; antes, capa con capucha
Clothes & colour
alfiler
pin — a fine metal spike with a point and head for holding cloth · clavillo fino de metal con punta y cabeza para sujetar tela
Clothes & colour
azul
blue — the color of a clear sky · color del cielo despejado
Clothes & colour
abalorio
a glass bead for necklaces; a cheap trinket · cuenta de vidrio agujereada para collares; adorno de poco valor
Clothes & colour
ámbar
amber — a yellow fossil resin used in jewelry; also ambergris · resina fósil amarilla usada en joyería; también, el ámbar gris
Clothes & colour
añil
indigo — a dark blue dye; the color of that dye · tinte azul oscuro; el color de ese tinte
Clothes & colour