Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ropa y color · Especializada
badana
piel curtida de oveja
Viene del árabe
بِطَانَة
biṭāna
«forro»
En árabe andalusí: بَطَانَة baṭāna
Hoy en árabe se dice
جِلْد مَدْبُوغ
jild madbūgh
Raíz
ب ط ن
b-ṭ-n
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
La piel de oveja servía para forrar, y de ahí el nombre (baṭn es «vientre, interior»). Sobrevive en «zurrar la badana», dar una paliza.