مؤكَّداللباس والألوان · متخصِّصة

badana

تُقرأ هكذا: بَادَانَا

جِلْدُ غَنَمٍ مَدْبُوغ

أصلها العربي

بِطَانَة

biṭāna

«البِطَانَة»

في عربية الأندلس: بَطَانَة baṭāna

ونقول اليوم

جِلْد مَدْبُوغ

jild madbūgh

الجذر

ب ط ن

b-ṭ-n

أداة التعريف

دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.

القصة

كان جلد الغنم يُستعمل للتبطين، ومن هنا الاسم (من «البطن» أي الداخل). وتبقى الكلمة في العبارة الإسبانية «zurrar la badana» أي ضربه ضربًا مبرّحًا.

المزيد من «اللباس والألوان»