Skip to content
Ojalá
Words
Certain: The standard etymology in the RAE dictionary and in Corriente; no serious doubt.Food & garden · Everyday

sandía

watermelonfruta grande de pulpa roja y mucha agua

Comes from Arabic

سِنْدِيَّة

sindiyya

“(fruit) from Sind”«(fruta) del Sind»

Arabic today says

بَطِّيخ

baṭṭīkh

The article

It came in without the article.

The story

Sindiyya means "the one from Sind", the region in today's Pakistan where it was thought to come from. Arabic says baṭṭīkh, which gave Spanish badea.Sindiyya quiere decir «la del Sind», la región del actual Pakistán de donde se creía que venía. En árabe se dice baṭṭīkh, que en castellano dio badea.

In a sentence

En verano comemos sandía fresquita.

In summer we eat nice cold watermelon.

نَأْكُلُ البَطِّيخَ البَارِدَ فِي الصَّيْف.

More from “Food & garden”