sofá
sofa, couchasiento mullido con respaldo para varias personas
Comes from Arabic
صُفَّة
ṣuffa
“bench or dais built against a wall”«banco o estrado adosado a la pared»
Arabic today says
أَرِيكَة
arīka
Root
ص ف ف
ṣ-f-f
The article
It came in without the article.
The story
It did not come through al-Andalus: Turkish took sofa from Arabic ṣuffa, French took it from Turkish, and Spanish from French, as late as the 18th century.No llegó por al-Andalus: el turco tomó sofa del árabe ṣuffa, el francés del turco y el castellano del francés, ya en el siglo XVIII.
In a sentence
Se quedó dormido en el sofá.
He fell asleep on the sofa.
نَامَ عَلَى الأَرِيكَة.
More from “Home & town”
albañil
bricklayer, builder; a worker who builds with brick, stone and cement · obrero que construye con ladrillo, piedra y cemento
Home & town
aldea
small village, hamlet · pueblo pequeño
Home & town
alfombra
rug, carpet · tejido grueso con que se cubre el suelo
Home & town
almohada
pillow · cojín para apoyar la cabeza en la cama
Home & town
azotea
flat roof of a building that you can walk on; roof terrace · cubierta llana de un edificio por la que se puede andar
Home & town
azulejo
glazed ceramic tile for walls and floors · pieza de cerámica vidriada para revestir paredes y suelos
Home & town