مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.البيت والمدينة · كلمة يومية
sofá
تُقرأ هكذا: سُوفَا
أَرِيكَة / كَنَبَة
أصلها العربي
صُفَّة
ṣuffa
«صُفَّة، مَقْعَد مُرْتَفِع»
ونقول اليوم
أَرِيكَة
arīka
الجذر
ص ف ف
ṣ-f-f
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
لم تأتِ عبر الأندلس: أخذت التركية «صوفا» من العربية «صُفّة»، ثم أخذتها الفرنسية من التركية، والإسبانية من الفرنسية في القرن الثامن عشر.
في جملة
Se quedó dormido en el sofá.
نَامَ عَلَى الأَرِيكَة.
المزيد من «البيت والمدينة»
albañil
أَلْبَانْيِيل
البَنَّاءal-bannāʾ
البيت والمدينة
aldea
أَلْدِءَا
الضَّيْعَةaḍ-ḍayʿa
البيت والمدينة
alfombra
أَلْفُومْبْرَا
الحَنْبَلal-ḥanbal
البيت والمدينة
almohada
أَلْمُوءَادَا
المِخَدَّةal-mikhadda
البيت والمدينة
azotea
أَثُوتِءَا
السُّطَيْحَةas-suṭayḥa
البيت والمدينة
azulejo
أَثُولِخُو
الزُّلَيْجaz-zulayj
البيت والمدينة