مؤكَّدالمائدة والبستان · كلمة يومية

aceituna

تُقرأ هكذا: أَثِيْتُونَا

زَيْتُونَة

أصلها العربي

الزَّيْتُونَة

az-zaytūna

«حَبَّةُ الزَّيْتُون»

ونقول اليوم

زَيْتُون

zaytūn

وما زلنا نقولها

الجذر

ز ي ت

z-y-t

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

وقد أخذتها العربية بدورها من الآرامية.

القصة

هي أخت كلمة aceite (الزَّيْت)، والتاء في «زيتونة» تدلّ على الواحدة كما في «تمرة». و«الزّ» صارت ace كما في aceite.

في جملة

Pon unas aceitunas en la ensalada.

ضَعْ بَعْضَ حَبَّاتِ الزَّيْتُونِ فِي السَّلَطَة.

كلمات أخرى من الجذر ز ي ت

aceite

أَثِيْتِي

المائدة والبستان