مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.النبات والحيوان · شائعة
alfalfa
تُقرأ هكذا: أَلْفَالْفَا
بِرْسِيم حِجَازِيّ
أصلها العربي
الفِصْفِصَة
al-fiṣfiṣa
«الفِصْفِصَة»
في عربية الأندلس: الفَصْفَصَة al-faṣfaṣa
ونقول اليوم
بِرْسِيم حِجَازِيّ
birsīm ḥijāzī
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.
القصة
من الفارسية «أسپست» عبر الأندلسية «الفَصْفَصة»، ثم سقطت الصاد الثانية فصارت alfalfa.
المزيد من «النبات والحيوان»
alacrán
أَلَاكْرَان
العَقْرَبal-ʿaqrab
النبات والحيوان
albahaca
أَلْبَاءَاكَا
الحَبَقَةal-ḥabaqa
النبات والحيوان
algodón
أَلْگُودُون
القُطْنal-quṭn
النبات والحيوان
bellota
بِيُوتَا
بَلُّوطَةballūṭa
النبات والحيوان
jabalí
خَابَالِي
جَبَلِيّjabalī
النبات والحيوان
jazmín
خَاثْمِين
يَاسَمِينyāsamīn
النبات والحيوان