alférez
second lieutenant, an army officer ranking below lieutenantoficial del ejército de grado inferior al de teniente
Comes from Arabic
الفَارِس
al-fāris
“the horseman, the knight”«el jinete, el caballero»
Arabic today says
مُلَازِم
mulāzim
Root
ف ر س
f-r-s
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
At first he was the knight who carried the standard; today it is the lowest officer rank.Al principio era el caballero que llevaba el estandarte; hoy es el grado más bajo de oficial.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war