asesino
murderer, assassinpersona que mata a otra
Comes from Arabic
حَشَّاشِين
ḥashshāshīn
“hashish users; a nickname for the Nizaris”«consumidores de hachís; apodo de los nizaríes»
Arabic today says
قَاتِل
qātil
Root
ح ش ش
ḥ-sh-sh
The article
It came in without the article.
The story
It came through Italian assassino at the time of the Crusades, not from al-Andalus. The nickname was an insult from their enemies: there is no evidence that the Nizaris used hashish.Llegó por el italiano assassino, en tiempos de las Cruzadas, no desde al-Andalus. El apodo era un insulto de sus enemigos: no hay pruebas de que los nizaríes consumieran hachís.
In a sentence
La policía detuvo al asesino.
The police arrested the murderer.
قَبَضَتِ الشُّرْطَةُ عَلَى القَاتِل.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war
alcaide
prison governor, warden; formerly, the commander of a fortress · director de una cárcel; antiguamente, jefe de una fortaleza
Power & war