alcalde
mayorpresidente del ayuntamiento
Comes from Arabic
القَاضِي
al-qāḍī
“the judge”«el juez»
Arabic today says
رَئِيس البَلَدِيَّة
raʾīs al-baladiyya
Root
ق ض ي
q-ḍ-y
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
The Arabic ḍ, a lateral sound back then, was heard as ld: al-qāḍī > alcalde. From the judge, the word passed to the person who governs the town.La ḍ árabe, entonces un sonido lateral, se oyó como ld: al-qāḍī > alcalde. Del juez pasó al que gobierna el municipio.
In a sentence
La alcaldesa inauguró el nuevo mercado.
The mayor opened the new market.
اِفْتَتَحَتْ رَئِيسَةُ البَلَدِيَّةِ السُّوقَ الجَدِيد.
More words from the root ق ض ي
More from “Power & war”
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war
alcaide
prison governor, warden; formerly, the commander of a fortress · director de una cárcel; antiguamente, jefe de una fortaleza
Power & war