adalid
military leader; champion and figurehead of a movementcaudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Comes from Arabic
الدَّلِيل
ad-dalīl
“the guide”«el guía»
Arabic today says
قَائِد
qāʾid
Root
د ل ل
d-l-l
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
The dalīl guided troops along routes he knew; in Spanish he rose to leader. In Arabic today, dalīl also means "proof" and "tour guide".El dalīl guiaba a las tropas por caminos que conocía; en español ascendió a jefe. En árabe, dalīl significa hoy también «prueba» y «guía turística».
In a sentence
Se presentó como adalid de la libertad de prensa.
He presented himself as a champion of press freedom.
قَدَّمَ نَفْسَهُ زَعِيمًا لِحُرِّيَّةِ الصَّحَافَة.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war
alcaide
prison governor, warden; formerly, the commander of a fortress · director de una cárcel; antiguamente, jefe de una fortaleza
Power & war