Algeciras
port city in Cádiz, across the bay from Gibraltarciudad portuaria de Cádiz, frente a Gibraltar
Comes from Arabic
الجَزِيرَة الخَضْرَاء
al-jazīra al-khaḍrāʾ
“the green island”«la isla verde»
Arabic today says
الجَزِيرَة الخَضْرَاء
al-jazīra al-khaḍrāʾ
And it still does
Root
ج ز ر
j-z-r
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
The "green island" is the islet off the harbor. Spanish kept al-jazīra and made it plural: Algeciras. The same word gives Alzira and the name of the Al Jazeera network.La «isla verde» es el islote frente al puerto. El castellano se quedó con al-jazīra y la puso en plural: Algeciras. La misma palabra da Alzira y el nombre de la cadena Al Jazeera.
In a sentence
El barco a Tánger sale de Algeciras.
The ferry to Tangier leaves from Algeciras.
تُبْحِر السَّفِينَة إِلَى طَنْجَة مِن الجَزِيرَة الخَضْرَاء.
More words from the root ج ز ر
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places