Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish oneciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Comes from Arabic
وَادِي الحِجَارَة
wādī al-ḥijāra
“the valley (or river) of stones”«el valle (o el río) de las piedras»
Arabic today says
وَادِي الحِجَارَة
wādī al-ḥijāra
And it still does
Root
و د ي
w-d-y
The article
It came in without the article.
The story
Guadalajara in Mexico (1542) is named after the Spanish city, birthplace of its founder Nuño de Guzmán: an Arabic name that crossed the Atlantic. The -j- renders the Arabic ḥ (ḥijāra, "stones").Guadalajara de México (1542) lleva el nombre de la ciudad española, cuna de su fundador Nuño de Guzmán: un nombre árabe que cruzó el Atlántico. La -j- reproduce la ḥ árabe (ḥijāra, «piedras»).
In a sentence
Guadalajara es famosa por el mariachi.
Guadalajara is famous for mariachi.
غوادالاخارا مَشْهُورَة بِمُوسِيقَى المارياتشي.
More words from the root و د ي
Guadalmedina
river that runs through the city of Málaga · río que atraviesa la ciudad de Málaga
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places
Guadalupe
town and monastery in Extremadura; its Virgin gave her name to Our Lady of Guadalupe in Mexico · pueblo y monasterio de Extremadura; su Virgen dio nombre a la de Guadalupe de México
Places
Guadarrama
mountain range and river north of Madrid · sierra y río al norte de Madrid
Places
Guadiana
river that rises in La Mancha and marks the border with Portugal · río que nace en La Mancha y marca la frontera con Portugal
Places
Guadix
town in the province of Granada, famous for its cave houses · ciudad de la provincia de Granada, famosa por sus casas cueva
Places
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
La Alhambra
Nasrid palace complex and fortress in Granada · conjunto palaciego y fortaleza nazarí de Granada
Places
Madrid
capital of Spain · capital de España
Places