Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492)ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Comes from Arabic
غَرْنَاطَة
gharnāṭa
“Arabic name of the city, of earlier origin and unknown meaning”«nombre árabe de la ciudad, de origen anterior y significado desconocido»
Arabic today says
غَرْنَاطَة
gharnāṭa
And it still does
The article
It came in without the article.
The story
Spanish took Granada from Arabic Gharnāṭa and brought it closer to the fruit, the granada (pomegranate), which ended up on the coat of arms. But Gharnāṭa means nothing in Arabic: it is usually explained by a pre-Roman name of the place (Garnata), though some derive it from Latin granatum ("pomegranate"); the question remains open.El castellano tomó Granada del árabe Gharnāṭa y lo acercó a la fruta, la granada (que acabó en el escudo). Pero Gharnāṭa no significa nada en árabe: suele explicarse por un nombre prerromano del lugar (Garnata), aunque hay quien lo deriva del latín granatum («granada»); la cuestión sigue abierta.
In a sentence
Los Reyes Católicos tomaron Granada en 1492.
The Catholic Monarchs took Granada in 1492.
سَقَطَت غَرْنَاطَة في يَد المَلِكَيْن الكَاثُولِيكِيَّيْن سَنَة 1492.
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places
Guadalupe
town and monastery in Extremadura; its Virgin gave her name to Our Lady of Guadalupe in Mexico · pueblo y monasterio de Extremadura; su Virgen dio nombre a la de Guadalupe de México
Places