Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian)ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Comes from Arabic
اللَّقَنْت
al-laqant
“Arabic name of Roman Lucentum”«nombre árabe de la Lucentum romana»
Arabic today says
لَقَنْت
laqant
And it still does
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
Arabic itself had taken it from Latin.
The story
Lucentum (perhaps related to the Greek Akra Leuke, "white cape") gave Arabic Laqant, which also appears with the article, al-Laqant; that form with al- explains Valencian Alacant and Spanish Alicante (formerly Alacante). Arabic was the bridge, not the origin.Lucentum (quizá emparentado con la griega Akra Leuke, «cabo blanco») dio el árabe Laqant, que también aparece con artículo, al-Laqant; esa forma con al- explica el valenciano Alacant y el castellano Alicante (antes Alacante). El árabe fue el puente, no el origen.
In a sentence
En Alicante se baña uno casi todo el año.
In Alicante you can swim almost all year round.
في لَقَنْت يُمْكِن السِّبَاحَة طُول العَام تَقْرِيبًا.
More from “Places”
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places
Guadalupe
town and monastery in Extremadura; its Virgin gave her name to Our Lady of Guadalupe in Mexico · pueblo y monasterio de Extremadura; su Virgen dio nombre a la de Guadalupe de México
Places