añafil
a straight Moorish trumpettrompeta recta morisca
Comes from Arabic
النَّفِير
an-nafīr
“the war trumpet; the call to arms”«la trompeta de guerra; la llamada a las armas»
Arabic today says
بُوق
būq
Root
ن ف ر
n-f-r
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
The double n of the assimilated article (an-nafīr) became ñ, as in añil. In Arabic النفير today mostly means mobilization: النفير العام ("general mobilization").La n doble del artículo asimilado (an-nafīr) se convirtió en ñ, como en añil. En árabe النفير es hoy sobre todo la movilización: «النفير العام».
More from “Science & games”
ajedrez
chess · juego de tablero para dos con dieciséis piezas cada uno
Science & games
alcohol
alcohol — a liquid obtained by distillation; a drink containing it · líquido que se obtiene por destilación; bebida que lo contiene
Science & games
álgebra
algebra — the branch of mathematics that works with letters and symbols · parte de las matemáticas que opera con letras y símbolos
Science & games
algoritmo
algorithm — an ordered series of steps for solving a problem · serie ordenada de pasos para resolver un problema
Science & games
cero
zero · número que indica ausencia de cantidad
Science & games
cifra
digit, figure; an amount · signo con que se escribe un número; cantidad
Science & games