alcohol
alcohol — a liquid obtained by distillation; a drink containing itlíquido que se obtiene por destilación; bebida que lo contiene
Comes from Arabic
الكُحْل
al-kuḥl
“kohl, the antimony powder used to line the eyes”«el kohl, polvo de antimonio para pintar los ojos»
In Andalusi Arabic: الكُحُول al-kuḥūl
Arabic today says
كُحُول
kuḥūl
Root
ك ح ل
k-ḥ-l
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
First it was the ultra-fine powder of kohl; alchemists then called any very pure essence alcohol, and from there it came to mean the spirit of wine. Modern Arabic adopted كحول for the substance and kept كحل for the make-up.Primero fue el polvo finísimo del kohl; los alquimistas llamaron luego alcohol a cualquier esencia muy pura, y de ahí al espíritu del vino. El árabe moderno adoptó كحول para la sustancia y guardó كحل para el maquillaje.
In a sentence
Desinfecta la herida con alcohol.
Disinfect the wound with alcohol.
عَقِّمِ الجُرْحَ بِالكُحُول.
More from “Science & games”
ajedrez
chess · juego de tablero para dos con dieciséis piezas cada uno
Science & games
álgebra
algebra — the branch of mathematics that works with letters and symbols · parte de las matemáticas que opera con letras y símbolos
Science & games
algoritmo
algorithm — an ordered series of steps for solving a problem · serie ordenada de pasos para resolver un problema
Science & games
cero
zero · número que indica ausencia de cantidad
Science & games
cifra
digit, figure; an amount · signo con que se escribe un número; cantidad
Science & games
guitarra
guitar — a six-stringed plucked instrument · instrumento de seis cuerdas que se pulsan
Science & games