califa
caliph, supreme head of the Muslim community, successor of Muhammadjefe supremo de la comunidad musulmana, sucesor de Mahoma
Comes from Arabic
خَلِيفَة
khalīfa
“successor, the one who comes after”«sucesor, el que viene después»
Arabic today says
خَلِيفَة
khalīfa
And it still does
Root
خ ل ف
kh-l-f
The article
It came in without the article.
The story
The Arabic kh, with no equivalent in Spanish, was simplified to c. Córdoba was the capital of the Umayyad caliphate from 929.La kh árabe, sin equivalente en español, se simplificó en c. Córdoba fue capital del califato omeya desde 929.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war