guarismo
numeral, digit — any of the signs that express a numbercada uno de los signos que expresan un número; cifra
Comes from Arabic
خُوَارِزْمِيّ
khuwārizmī
“the man from Khwarezm (the mathematician's epithet)”«el de Juarezm (sobrenombre del matemático)»
Arabic today says
رَقْم
raqm
The article
It came in without the article.
Arabic itself had taken it from Persian.
The story
It is algoritmo's sibling: the same name, al-Khwarizmi, but it came in through Andalusi Arabic without the article — hence gua- (khwa-). His books taught Europe the Indian numerals.Es el hermano de algoritmo: el mismo nombre de al-Juarismi, pero entrado por el árabe andalusí sin el artículo, de ahí gua- (jwa-). Sus libros enseñaron a Europa las cifras indias.
More from “Science & games”
ajedrez
chess · juego de tablero para dos con dieciséis piezas cada uno
Science & games
alcohol
alcohol — a liquid obtained by distillation; a drink containing it · líquido que se obtiene por destilación; bebida que lo contiene
Science & games
álgebra
algebra — the branch of mathematics that works with letters and symbols · parte de las matemáticas que opera con letras y símbolos
Science & games
algoritmo
algorithm — an ordered series of steps for solving a problem · serie ordenada de pasos para resolver un problema
Science & games
cero
zero · número que indica ausencia de cantidad
Science & games
cifra
digit, figure; an amount · signo con que se escribe un número; cantidad
Science & games