مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.المائدة والبستان · شائعة
almíbar
تُقرأ هكذا: أَلْمِيبَار
قَطْر
أصلها العربي
المَيْبَة
al-mayba
«شَرَابُ السَّفَرْجَل»
في عربية الأندلس: المِيبَة al-mība
ونقول اليوم
قَطْر
qaṭr
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.
القصة
«مِي بِه» بالفارسية «نبيذ السفرجل»، وصارت في العربية «الميبة» أي شراب السفرجل. أما الراء في آخر الكلمة الإسبانية فزيادة غير واضحة الأصل.
المزيد من «المائدة والبستان»
aceite
أَثِيْتِي
الزَّيْتaz-zayt
المائدة والبستان
aceituna
أَثِيْتُونَا
الزَّيْتُونَةaz-zaytūna
المائدة والبستان
albóndiga
أَلْبُونْدِيگَا
البُنْدُقَةal-bunduqa
المائدة والبستان
alcachofa
أَلْكَاتْشُوفَا
الخُرْشُوفal-khurshūf
المائدة والبستان
arroz
أَرُّوث
الرُّزّar-ruzz
المائدة والبستان
atún
أَتُون
التُّونat-tūn
المائدة والبستان