مؤكَّدالمائدة والبستان · كلمة يومية

naranja

تُقرأ هكذا: نَارَانْخَا

بُرْتُقَال

أصلها العربي

نَارَنْج

nāranj

«النَّارَنْج (البُرْتُقَالُ المُرّ)»

في عربية الأندلس: نَارَنْجَة nāranja

ونقول اليوم

بُرْتُقَال

burtuqāl

أداة التعريف

دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.

وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية التي أخذتها من السنسكريتية.

القصة

جاء العرب بالنارنج (البرتقال المرّ) من الفارسية «نارنگ». أما الحلو فجاء لاحقًا مع البرتغاليين، ولذلك سُمّي «برتقالًا».

في جملة

Un zumo de naranja, por favor.

عَصِيرُ بُرْتُقَالٍ، مِنْ فَضْلِك.

المزيد من «المائدة والبستان»