alcaide
prison governor, warden; formerly, the commander of a fortressdirector de una cárcel; antiguamente, jefe de una fortaleza
Comes from Arabic
القَائِد
al-qāʾid
“the chief, the commander”«el jefe, el comandante»
In Andalusi Arabic: القَايِد al-qāyid
Arabic today says
مُدِير السِّجْن
mudīr as-sijn
Root
ق و د
q-w-d
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
He commanded a castle in the king's name; today he runs a prison. Caíd, without the article, is the same word.Mandaba un castillo en nombre del rey; hoy manda en una prisión. Caíd, sin artículo, es la misma palabra.
More words from the root ق و د
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcurnia
ancestry, lineage, especially noble · ascendencia, linaje, sobre todo noble
Power & war