Alcázar de San Juan
town in the province of Ciudad Real, in La Manchaciudad de la provincia de Ciudad Real, en La Mancha
Comes from Arabic
القَصْر
al-qaṣr
“the castle, the fortified palace”«el castillo, el palacio fortificado»
Arabic today says
القَصْر
al-qaṣr
And it still does
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
Arabic itself had taken it from Latin.
The story
Alcázar is Arabic al-qaṣr, which in turn comes from Latin castrum ("fortified camp"): Latin came back to Spain disguised as Arabic. "San Juan" was added for the Order of Saint John, lord of the place.Alcázar es el árabe al-qaṣr, que a su vez viene del latín castrum («campamento fortificado»): el latín volvió a España disfrazado de árabe. «San Juan» se añadió por la Orden de San Juan, señora del lugar.
In a sentence
Alcázar de San Juan tiene una gran estación de tren.
Alcázar de San Juan has a large railway station.
في ألكاثار دي سان خوان مَحَطَّة قِطَارَات كَبِيرَة.
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places