مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.أماكن · متخصِّصة
Alcázar de San Juan
تُقرأ هكذا: أَلْكَاثَار دِي سَان خْوَان
مَدِينَة في وَسَط إِسْبَانْيَا
أصلها العربي
القَصْر
al-qaṣr
«القَصْر»
ونقول اليوم
القَصْر
al-qaṣr
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من اللاتينية.
القصة
Alcázar هي «القصر» العربية، وهي بدورها مأخوذة من اللاتينية castrum أي المعسكر المحصّن، فعادت الكلمة اللاتينية إلى إسبانيا في ثوب عربي. أما «سان خوان» فأضيفت نسبةً إلى فرسان القديس يوحنا الذين حكموا البلدة.
في جملة
Alcázar de San Juan tiene una gran estación de tren.
في ألكاثار دي سان خوان مَحَطَّة قِطَارَات كَبِيرَة.
المزيد من «أماكن»
Alicante
أَلِيكَانْتِي
اللَّقَنْتal-laqant
أماكن
Andalucía
أَنْدَالُوثِيءَا
الأَنْدَلُسal-andalus
أماكن
Gibraltar
خِيبْرَالْتَار
جَبَل طَارِقjabal ṭāriq
أماكن
Granada
گْرَانَادَا
غَرْنَاطَةgharnāṭa
أماكن
Guadalajara
گْوَادَالَاخَارَا
وَادِي الحِجَارَةwādī al-ḥijāra
أماكن
Guadalquivir
گْوَادَالْكِيبِير
الوَادِي الكَبِيرal-wādī al-kabīr
أماكن