Aldebarán
Aldebaran, the brightest star in Taurusla estrella más brillante de Tauro
Comes from Arabic
الدَّبَرَان
ad-dabarān
“the follower (of the Pleiades)”«el que sigue (a las Pléyades)»
Arabic today says
الدَّبَرَان
ad-dabarān
And it still does
Root
د ب ر
d-b-r
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
Many stars keep their Arabic names: Aldebaran, Altair (aṭ-ṭāʾir, "the flyer"), Rigel (rijl, "foot"). Here European spelling kept Al- even though the d assimilates the article.Muchas estrellas conservan su nombre árabe: Aldebarán, Altair (aṭ-ṭāʾir, el que vuela), Rigel (rijl, pie). Aquí la escritura europea mantuvo Al- aunque la d asimila el artículo.
More from “Science & games”
ajedrez
chess · juego de tablero para dos con dieciséis piezas cada uno
Science & games
alcohol
alcohol — a liquid obtained by distillation; a drink containing it · líquido que se obtiene por destilación; bebida que lo contiene
Science & games
álgebra
algebra — the branch of mathematics that works with letters and symbols · parte de las matemáticas que opera con letras y símbolos
Science & games
algoritmo
algorithm — an ordered series of steps for solving a problem · serie ordenada de pasos para resolver un problema
Science & games
cero
zero · número que indica ausencia de cantidad
Science & games
cifra
digit, figure; an amount · signo con que se escribe un número; cantidad
Science & games